1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 19]

18
00:02:04,020 --> 00:02:04,500
Tianyue,

19
00:02:07,940 --> 00:02:09,140
la crisis en la calle Lingfeng

20
00:02:11,540 --> 00:02:12,620
debería considerarse ahora.

21
00:02:16,020 --> 00:02:16,900
General Yan,

22
00:02:23,180 --> 00:02:24,260
¿Qué estás haciendo aquí?

23
00:02:25,780 --> 00:02:26,140
Tu...

24
00:02:29,140 --> 00:02:29,620
¿Cómo es que estás...?

25
00:02:29,660 --> 00:02:30,700
Cómo

26
00:02:30,700 --> 00:02:31,460
Estoy parado aquí ileso

27
00:02:31,820 --> 00:02:33,100
en lugar de ser quitado
¿Por los del Salón de los Héroes?

28
00:02:33,180 --> 00:02:33,740
¿Es eso lo que te estás preguntando?

29
00:02:35,060 --> 00:02:36,180
Bueno, es porque somos duros.

30
00:02:36,660 --> 00:02:37,580
y suerte.

31
00:02:38,100 --> 00:02:38,700
Pero tu,

32
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
¿A quién estás de luto aquí?

33
00:02:40,860 --> 00:02:42,060
¿sin una buena razón?

34
00:02:42,940 --> 00:02:43,580
Cao Yan Bing,

35
00:02:44,420 --> 00:02:45,660
Eres un criminal buscado.

36
00:02:46,460 --> 00:02:47,820
¿Hay algo malo?
conmigo reportándote

37
00:02:48,100 --> 00:02:48,940
al Salón de los Héroes?

38
00:02:50,100 --> 00:02:51,820
En cuanto a quién soy aquí
para presentarle mis respetos,

39
00:02:52,740 --> 00:02:53,900
¿Cómo es eso de tu preocupación?

40
00:02:54,700 --> 00:02:55,580
Tortas de flores bañadas en licor.

41
00:02:56,380 --> 00:02:57,460
Hasta donde yo sé,

42
00:02:57,620 --> 00:02:58,220
solo Tianyue los disfruta

43
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
En toda la calle Lingfeng.

44
00:03:00,580 --> 00:03:01,780
Nadie más comparte su gusto único.

45
00:03:03,140 --> 00:03:03,940
Beiluo,

46
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
¿Qué quieres decir con eso?

47
00:03:06,780 --> 00:03:07,820
¿Crees que

48
00:03:08,020 --> 00:03:09,420
¿Estoy honrando a mi hermano?

49
00:03:10,660 --> 00:03:11,500
¿Solo por estos pocos pasteles?

50
00:03:11,580 --> 00:03:12,500
¿No es esto suficiente para demostrarlo?

51
00:03:13,220 --> 00:03:13,660
Lingyu,

52
00:03:14,380 --> 00:03:14,980
te aconsejo

53
00:03:15,060 --> 00:03:16,020
ser honesto y decirnos

54
00:03:16,620 --> 00:03:17,300
la verdad ahora mismo.

55
00:03:17,620 --> 00:03:18,300
¿La verdad?

56
00:03:19,620 --> 00:03:20,500
La verdad es que mi hermano

57
00:03:20,580 --> 00:03:21,860
Fue asesinado por Cao Yanbing.

58
00:03:22,900 --> 00:03:23,860
Estoy lleno de pena.

59
00:03:24,780 --> 00:03:25,420
Por eso vine aquí

60
00:03:25,460 --> 00:03:26,940
para charlar con mi sobrino Fengzha.

61
00:03:27,620 --> 00:03:28,300
¿Fengzha?

62
00:03:28,900 --> 00:03:29,700
¿Todavía estás tratando de decir

63
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
¿Que es Fengzha quien está enterrado aquí?

64
00:03:31,500 --> 00:03:31,900
Así es.

65
00:03:33,020 --> 00:03:33,820
¿No eras escéptico?

66
00:03:34,300 --> 00:03:35,860
¿Sobre la muerte de Fengzha?

67
00:03:37,820 --> 00:03:38,260
esto

68
00:03:39,460 --> 00:03:41,020
Es donde está enterrado Fengzha.

69
00:03:41,460 --> 00:03:42,260
En cuanto a estas ofertas,

70
00:03:42,780 --> 00:03:44,260
Fengzha es el hijo de mi hermano,

71
00:03:44,900 --> 00:03:45,700
entonces sus gustos

72
00:03:45,700 --> 00:03:46,620
Naturalmente sería similar.

73
00:03:46,860 --> 00:03:47,380
¡Estás mintiendo!

74
00:03:51,220 --> 00:03:51,820
¿Cómo podría no saberlo?

75
00:03:52,860 --> 00:03:53,580
mi gusto?

76
00:03:54,780 --> 00:03:55,460
Fengzha.

77
00:03:56,940 --> 00:03:57,460
Fengzha.

78
00:03:58,260 --> 00:03:58,700
Tu...

79
00:03:59,420 --> 00:04:00,020
¿Por qué estás...?

80
00:04:04,820 --> 00:04:05,660
¿Ellos

81
00:04:07,180 --> 00:04:08,380
¿engañarte para que salgas?

82
00:04:08,380 --> 00:04:08,900
¿Es así?

83
00:04:09,220 --> 00:04:09,580
salí por mi cuenta

84
00:04:09,580 --> 00:04:10,860
después de escuchar

85
00:04:11,500 --> 00:04:12,420
que mi padre fue asesinado.

86
00:04:12,500 --> 00:04:13,580
No tuvo nada que ver con ellos.

87
00:04:14,940 --> 00:04:15,460
Pero entonces,

88
00:04:17,580 --> 00:04:18,580
descubrí

89
00:04:19,300 --> 00:04:20,060
que el difunto

90
00:04:20,580 --> 00:04:21,380
estaba usando

91
00:04:21,420 --> 00:04:22,460
una máscara que se parece al rostro de mi padre.

92
00:04:22,740 --> 00:04:23,940
Él era otra persona.

93
00:04:26,620 --> 00:04:27,140
Entonces,

94
00:04:29,540 --> 00:04:30,820
¿Quién está enterrado bajo este árbol?

95
00:04:34,100 --> 00:04:34,460
¿Es

96
00:04:35,340 --> 00:04:36,020
mi padre?

97
00:04:42,220 --> 00:04:43,140
¿Por qué no hablas?

98
00:04:43,860 --> 00:04:44,380
¡Contéstame!

99
00:04:46,900 --> 00:04:47,380
Fengzha,

100
00:04:49,180 --> 00:04:50,340
Alguien se hizo pasar por tu padre.

101
00:04:51,220 --> 00:04:52,460
sólo para encontrar una manera

102
00:04:52,540 --> 00:04:53,540
para atrapar a Cao Yanbing

103
00:04:54,220 --> 00:04:55,380
y evitar que te lleve.

104
00:04:55,620 --> 00:04:56,260
yo hice esto

105
00:04:56,380 --> 00:04:57,500
para protegerte.

106
00:04:57,740 --> 00:04:58,820
todavía estás mintiendo

107
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
incluso en este punto.

108
00:05:01,940 --> 00:05:02,380
Bien,

109
00:05:04,060 --> 00:05:05,260
Voy a revelar la verdad.

110
00:05:06,380 --> 00:05:07,060
Hace cinco años,

111
00:05:08,020 --> 00:05:09,820
Feilian transformado
y escapó de mi cuerpo.

112
00:05:10,500 --> 00:05:12,060
tu y padre
lograron someterlo juntos.

113
00:05:12,740 --> 00:05:13,700
Sabiendo que Feilian

114
00:05:14,060 --> 00:05:15,180
era una forma de guerrero demoníaco,

115
00:05:15,860 --> 00:05:17,140
codiciaste su poder.

116
00:05:18,500 --> 00:05:19,060
Entonces,

117
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
llegaste tan lejos

118
00:05:22,260 --> 00:05:23,620
como para matar en secreto a mi padre,

119
00:05:24,180 --> 00:05:25,060
afirmando engañosamente

120
00:05:25,420 --> 00:05:26,500
él estaba terminalmente enfermo

121
00:05:26,500 --> 00:05:27,580
y convencerme
para obedecer tus instrucciones

122
00:05:27,860 --> 00:05:29,060
y seguir encarcelado.

123
00:05:29,620 --> 00:05:30,300
Mientras tanto,

124
00:05:31,700 --> 00:05:32,620
tu continuamente

125
00:05:32,940 --> 00:05:34,020
extrajo su sangre

126
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
para hacer Blaze Jade,

127
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
que se convirtió en la fuente de tu poder

128
00:05:37,300 --> 00:05:38,140
y riqueza.

129
00:05:38,260 --> 00:05:39,180
¿Estoy en lo cierto?

130
00:05:53,180 --> 00:05:53,740
parece

131
00:05:54,620 --> 00:05:55,940
que has visto a Feilian.

132
00:05:56,380 --> 00:05:56,940
En la cámara subterránea,

133
00:05:59,060 --> 00:06:00,740
vi los tubos
para extraerle la sangre.

134
00:06:01,180 --> 00:06:02,300
realmente me arrepiento

135
00:06:03,060 --> 00:06:04,380
no descubrir esto antes.

136
00:06:04,820 --> 00:06:06,180
Así que te lo preguntaré por última vez.

137
00:06:08,180 --> 00:06:08,940
¿Es mi padre?

138
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
enterrado bajo este árbol?

139
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
¿tú

140
00:06:17,500 --> 00:06:18,260
matarlo?

141
00:06:26,340 --> 00:06:27,260
Dada la situación,

142
00:06:29,220 --> 00:06:30,700
no queda nada que ocultar.

143
00:06:32,500 --> 00:06:33,100
Sí, es verdad.

144
00:06:34,100 --> 00:06:35,340
Maté a tu padre.

145
00:06:36,140 --> 00:06:37,780
Está enterrado bajo este árbol.

146
00:06:43,540 --> 00:06:44,140
En aquel entonces,

147
00:06:45,180 --> 00:06:46,220
El élder Mei ya había desarrollado un método

148
00:06:46,260 --> 00:06:46,900
para reducir la toxicidad

149
00:06:46,940 --> 00:06:48,220
de la sangre de Feilian.

150
00:06:49,380 --> 00:06:50,260
Con eso,

151
00:06:50,940 --> 00:06:52,060
el clan que pisa el viento
podría haberse hecho más fuerte.

152
00:06:52,700 --> 00:06:54,060
Pero mi hermano estaba en contra.

153
00:06:54,180 --> 00:06:54,820
No podemos hacer eso.

154
00:06:55,700 --> 00:06:56,860
A pesar de la naturaleza demoníaca de Feilian,

155
00:06:56,940 --> 00:06:57,740
queda

156
00:06:57,940 --> 00:06:59,540
una bestia divina
del Clan de los Pisadores del Viento.

157
00:07:00,340 --> 00:07:01,220
encerrándolo

158
00:07:01,300 --> 00:07:02,140
Ya era un último recurso.

159
00:07:02,900 --> 00:07:04,180
¿Cómo podríamos seguir dañándolo?

160
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
¿Sabes?
donde fueron esos seres malévolos

161
00:07:06,060 --> 00:07:07,020
antes de venir

162
00:07:07,020 --> 00:07:07,700
a la calle Lingfeng?

163
00:07:08,460 --> 00:07:09,660
Fueron a la Aldea de los Devoradores de Fuego.

164
00:07:09,940 --> 00:07:11,380
y aniquiló a todo el clan.

165
00:07:12,340 --> 00:07:13,220
Si no fuera por la sangre de Feilian

166
00:07:13,420 --> 00:07:14,540
esta vez,

167
00:07:14,940 --> 00:07:15,660
el clan que pisa el viento

168
00:07:15,660 --> 00:07:16,940
habría corrido la misma suerte.

169
00:07:17,580 --> 00:07:18,020
Tianyue,

170
00:07:18,780 --> 00:07:20,180
si no nos volvemos más fuertes,

171
00:07:20,620 --> 00:07:21,420
¿Y si esos seres malévolos

172
00:07:21,460 --> 00:07:22,380
volver?

173
00:07:22,660 --> 00:07:23,420
estaríamos

174
00:07:23,580 --> 00:07:24,820
en grave peligro.

175
00:07:26,580 --> 00:07:28,380
En la encrucijada espiritual,
es supervivencia

176
00:07:28,940 --> 00:07:29,900
del más apto.

177
00:07:30,860 --> 00:07:33,020
El clan que pisa el viento
es inherentemente débil,

178
00:07:33,900 --> 00:07:34,860
y nuestra supervivencia hasta este punto

179
00:07:35,780 --> 00:07:37,300
se debe a siglos

180
00:07:37,420 --> 00:07:38,540
de aislamiento.

181
00:07:40,500 --> 00:07:41,780
¿Deberíamos enfrentar otra invasión?

182
00:07:42,180 --> 00:07:43,020
en el futuro,

183
00:07:45,700 --> 00:07:46,420
nuestra extinción

184
00:07:47,220 --> 00:07:48,660
sería inevitable.

185
00:07:49,740 --> 00:07:50,260
No,

186
00:07:51,620 --> 00:07:52,940
No somos tan débiles.

187
00:07:53,620 --> 00:07:54,220
No lo olvides.

188
00:07:54,740 --> 00:07:55,780
Todavía tenemos Fengzha.

189
00:07:57,220 --> 00:07:58,020
Por ahora,

190
00:07:58,260 --> 00:07:59,020
Podemos confiar en el poder de Feilian.

191
00:07:59,060 --> 00:08:00,340
para sostenernos.

192
00:08:00,940 --> 00:08:01,660
Una vez Fengzha

193
00:08:01,900 --> 00:08:02,700
puede controlar completamente

194
00:08:02,700 --> 00:08:03,860
El poder de Feilian,

195
00:08:05,380 --> 00:08:06,060
todo

196
00:08:06,660 --> 00:08:07,940
mejorará.

197
00:08:10,940 --> 00:08:12,460
Fengzha ha aguantado

198
00:08:13,060 --> 00:08:14,380
tantas dificultades.

199
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
Y ahora,
quieres extraer sangre de Feilian,

200
00:08:18,740 --> 00:08:19,120
tratando a su espíritu guardián

201
00:08:19,120 --> 00:08:20,580
así.

202
00:08:29,460 --> 00:08:29,980
Ahora mismo,

203
00:08:31,660 --> 00:08:32,460
esta es la única manera

204
00:08:32,500 --> 00:08:33,620
para sobrevivir.

205
00:08:34,300 --> 00:08:35,140
ser indeciso

206
00:08:35,540 --> 00:08:36,580
sólo pondrá en peligro a todos.

207
00:08:37,020 --> 00:08:37,620
Suficiente.

208
00:08:38,460 --> 00:08:40,020
Soy el Guardián Espiritual
de esta calle.

209
00:08:41,140 --> 00:08:42,420
sé lo que se debe hacer

210
00:08:42,700 --> 00:08:43,660
y lo que no debería.

211
00:08:44,900 --> 00:08:45,380
Lo lamento.

212
00:08:46,100 --> 00:08:46,860
No sé.

213
00:08:47,900 --> 00:08:48,500
todo lo que sé

214
00:08:48,700 --> 00:08:49,980
es que no quiero ver a nuestra gente

215
00:08:50,420 --> 00:08:51,220
siendo asesinado uno tras otro

216
00:08:51,420 --> 00:08:52,380
por esos Seres Malévolos.

217
00:08:52,820 --> 00:08:53,300
lo se

218
00:08:53,300 --> 00:08:54,380
que no quiero ver a ruofu

219
00:08:54,580 --> 00:08:55,220
y los que se esforzaron tanto

220
00:08:55,220 --> 00:08:56,140
sobrevivir

221
00:08:56,420 --> 00:08:57,700
para afrontar un final tan trágico.

222
00:08:59,380 --> 00:09:00,500
Yu, ¿adónde vas?

223
00:09:01,380 --> 00:09:02,420
Le voy a decir a nuestra gente

224
00:09:02,700 --> 00:09:03,660
sobre esto

225
00:09:04,100 --> 00:09:05,060
y dejarles tomar sus propias decisiones

226
00:09:05,180 --> 00:09:06,100
sobre lo que se debe hacer.

227
00:09:06,580 --> 00:09:07,180
¿Has perdido la cabeza?

228
00:09:07,300 --> 00:09:07,980
Eso está absolutamente fuera de discusión.

229
00:09:13,020 --> 00:09:14,260
¿Qué pasa si insisto en hacerlo?

230
00:09:15,660 --> 00:09:16,900
Entonces no me culpes

231
00:09:17,540 --> 00:09:18,420
por ser duro.

232
00:09:37,900 --> 00:09:38,820
Él trajo todo esto

233
00:09:38,860 --> 00:09:40,260
sobre sí mismo.

234
00:09:40,740 --> 00:09:41,420
Yan Lingyu,

235
00:09:42,140 --> 00:09:43,020
resulta

236
00:09:44,060 --> 00:09:44,500
realmente llegarías tan lejos

237
00:09:44,500 --> 00:09:46,140
como para dañar a tu hermano

238
00:09:46,540 --> 00:09:47,660
solo por un poco de poder

239
00:09:48,100 --> 00:09:49,620
¿Y este papel como Guardián Espiritual?

240
00:09:51,620 --> 00:09:52,220
Así es.

241
00:09:53,260 --> 00:09:54,500
El guardián espiritual
de la calle Lingfeng

242
00:09:55,140 --> 00:09:55,900
soy yo,

243
00:09:56,260 --> 00:09:57,340
y debería ser yo.

244
00:09:58,140 --> 00:09:59,500
Cada guardián espiritual

245
00:10:00,100 --> 00:10:01,140
debería estar dispuesto
hacer lo que sea necesario

246
00:10:01,260 --> 00:10:02,500
para proteger su calle.

247
00:10:03,020 --> 00:10:03,620
Sin embargo, tu padre

248
00:10:04,260 --> 00:10:05,220
Estaba indeciso.

249
00:10:05,900 --> 00:10:06,740
Preferiría arriesgar a su clan.

250
00:10:06,860 --> 00:10:08,380
siendo eliminado
por esos seres malévolos

251
00:10:08,660 --> 00:10:09,340
que usar

252
00:10:09,380 --> 00:10:10,620
El poder de Feilian.

253
00:10:11,020 --> 00:10:11,620
Entonces ¿qué derecho tiene?

254
00:10:11,620 --> 00:10:13,260
¿Ser un Guardián Espiritual?

255
00:10:14,980 --> 00:10:15,660
entonces

256
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
maltrataste a Feilian

257
00:10:20,020 --> 00:10:20,900
y le quitó la vida a mi padre.

258
00:10:22,020 --> 00:10:22,500
¿Cómo pudiste

259
00:10:23,780 --> 00:10:25,140
¿Incluso te atreves a hacer eso?

260
00:10:27,380 --> 00:10:28,020
Incluso si tu padre

261
00:10:29,140 --> 00:10:30,860
no había muerto en mis manos,

262
00:10:31,380 --> 00:10:32,980
él habría muerto
a manos de esos Seres Malévolos.

263
00:10:32,980 --> 00:10:33,900
¿Lo entiendes?

264
00:10:35,020 --> 00:10:35,740
Hace cinco años,

265
00:10:36,660 --> 00:10:37,540
cuando los Seres Malévolos invadieron,

266
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
si no hubiera usado

267
00:10:39,340 --> 00:10:41,020
La sangre de Feilian en el tiempo,

268
00:10:41,140 --> 00:10:42,900
¿Seguiría existiendo la calle Lingfeng hoy?

269
00:10:43,380 --> 00:10:44,260
¿Seguirías viendo?

270
00:10:44,340 --> 00:10:45,620
¿Qué ves ahora?

271
00:10:46,100 --> 00:10:47,620
¿Hay algún problema?

272
00:10:48,260 --> 00:10:49,140
conmigo protegiendo mi calle?

273
00:10:51,260 --> 00:10:52,620
no tienes idea

274
00:10:53,140 --> 00:10:54,140
lo que he pasado

275
00:10:54,140 --> 00:10:55,260
estos cinco años.

276
00:10:56,340 --> 00:10:57,220
creo en mis acciones

277
00:10:57,500 --> 00:10:58,620
han sido justificables

278
00:10:58,780 --> 00:10:59,900
a ambas calles Lingfeng

279
00:11:00,260 --> 00:11:01,740
y el Clan de los Pisadores del Viento.

280
00:11:03,340 --> 00:11:04,020
¿Y tú?

281
00:11:05,140 --> 00:11:06,860
Durante años has reclamado

282
00:11:07,740 --> 00:11:09,500
querías proteger la calle Lingfeng,

283
00:11:10,140 --> 00:11:11,020
pero hoy,

284
00:11:11,780 --> 00:11:12,900
has traicionado eso

285
00:11:13,100 --> 00:11:14,740
poniéndose del lado de estos forasteros.

286
00:11:15,020 --> 00:11:16,380
¿Crees que
has estado a la altura de las expectativas

287
00:11:16,540 --> 00:11:18,100
de la calle Lingfeng
¿Y el clan de los que pisan el viento?

288
00:11:19,020 --> 00:11:20,500
Me equivoqué contigo.

289
00:11:22,220 --> 00:11:23,860
Siempre has sido una persona inútil.

290
00:11:24,100 --> 00:11:24,860
que ni siquiera puede controlar

291
00:11:24,980 --> 00:11:26,620
tu propio Espíritu Primordial Guardián.

292
00:11:30,500 --> 00:11:31,380
¿Cómo lo sabes?

293
00:11:32,620 --> 00:11:33,660
que no puedo controlarlo?

294
00:11:35,860 --> 00:11:36,500
Feilian!

295
00:12:02,220 --> 00:12:02,740
Regresar.

296
00:12:05,900 --> 00:12:06,500
Fengzha,

297
00:12:07,860 --> 00:12:08,500
¿eres realmente capaz?

298
00:12:08,500 --> 00:12:09,860
controlar a Feilian con facilidad ahora?

299
00:12:10,140 --> 00:12:10,660
¿Qué tal eso?

300
00:12:11,740 --> 00:12:12,380
No te lo esperabas, ¿verdad?

301
00:12:13,140 --> 00:12:14,620
Ya no podrás encerrarme.

302
00:12:15,660 --> 00:12:16,380
juro vengarme

303
00:12:17,740 --> 00:12:18,980
sobre el que mató a mi padre.

304
00:12:32,260 --> 00:12:33,500
Qué gran charla.

305
00:12:34,780 --> 00:12:36,060
¿Crees que
solo porque puedes controlar

306
00:12:36,100 --> 00:12:37,740
tu Espíritu Primordial Guardián,

307
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
podrás

308
00:12:39,180 --> 00:12:40,260
¿Usar su poder de manera efectiva en la batalla?

309
00:12:41,060 --> 00:12:42,180
Aprende a golpear correctamente

310
00:12:42,740 --> 00:12:44,020
Antes de hablar de venganza.

311
00:12:44,260 --> 00:12:45,340
¿Crees que no puedo hacerlo?

312
00:12:46,180 --> 00:12:47,300
Entonces pruébalo.

313
00:12:53,220 --> 00:12:54,500
Golpe de grito de Crane.

314
00:12:57,180 --> 00:12:57,900
Cuidado, Fengzha.

315
00:12:59,900 --> 00:13:00,580
¡Golpe de sombra de luna!

316
00:13:54,740 --> 00:13:55,460
Ruofu.

317
00:13:58,100 --> 00:13:58,660
Ruofu.

318
00:13:59,940 --> 00:14:01,020
-Ruofu.
-Ruofu.

319
00:14:01,220 --> 00:14:01,700
Ruofu.

320
00:14:02,900 --> 00:14:04,380
Ruofu.

321
00:14:04,500 --> 00:14:05,020
Ruofu.

322
00:14:06,620 --> 00:14:07,060
Ruofu.

323
00:14:08,860 --> 00:14:09,740
Ruofu, ¿cómo te sientes?

324
00:14:10,020 --> 00:14:10,580
Ruofu.

325
00:14:11,420 --> 00:14:12,140
Ruofu.

326
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
¡Váyanse todos!

327
00:14:15,380 --> 00:14:15,980
Ruofu.

328
00:14:17,140 --> 00:14:17,580
Madre.

329
00:14:17,900 --> 00:14:18,420
Ruofu.

330
00:14:19,020 --> 00:14:19,740
¿Cómo es que...?

331
00:14:21,700 --> 00:14:22,060
Tu...

332
00:14:23,260 --> 00:14:24,580
¿No te has ido ya?

333
00:14:28,140 --> 00:14:29,100
No me he ido.

334
00:14:30,460 --> 00:14:33,660
Te he estado siguiendo todo el tiempo.

335
00:14:37,220 --> 00:14:38,300
¿Cómo puedes ser tan tonto?

336
00:14:39,540 --> 00:14:41,820
esto no tiene nada

337
00:14:41,900 --> 00:14:43,260
que ver contigo.

338
00:14:44,460 --> 00:14:45,980
¿Por qué eres tan tonto?

339
00:14:48,180 --> 00:14:48,740
-Ruofu.
- Madre.

340
00:14:49,820 --> 00:14:50,380
¿Estás bien?

341
00:14:52,860 --> 00:14:53,580
Fengzha.

342
00:14:54,740 --> 00:14:55,540
Ruofu.

343
00:14:56,780 --> 00:14:58,300
Me alegro mucho, Fengzha,

344
00:14:59,140 --> 00:15:00,260
que todavía estás vivo.

345
00:15:02,980 --> 00:15:03,620
Fengzha,

346
00:15:04,580 --> 00:15:05,460
por favor escúchame.

347
00:15:06,180 --> 00:15:07,660
No culpes a mi madre por lo que pasó.

348
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
deja mi vida

349
00:15:11,820 --> 00:15:13,420
expiar sus errores pasados.

350
00:15:14,100 --> 00:15:14,660
Ruofu.

351
00:15:17,660 --> 00:15:18,260
madre,

352
00:15:20,660 --> 00:15:21,180
vi

353
00:15:21,980 --> 00:15:23,420
¿Qué pasó entre tú y el tío?

354
00:15:24,620 --> 00:15:25,780
en ese día.

355
00:15:28,580 --> 00:15:29,140
¿Qué?

356
00:15:29,460 --> 00:15:29,820
Ese día,

357
00:15:30,820 --> 00:15:31,900
acababa de terminar de practicar
mi habilidad con la espada.

358
00:15:33,220 --> 00:15:33,780
¿Has perdido la cabeza?

359
00:15:33,940 --> 00:15:34,740
Eso está absolutamente fuera de discusión.

360
00:15:37,020 --> 00:15:38,340
¿Qué pasa si insisto en hacerlo?

361
00:15:38,940 --> 00:15:40,380
Entonces no me culpes

362
00:15:41,140 --> 00:15:42,020
por ser duro.

363
00:16:07,620 --> 00:16:08,180
¡Tian Yue!

364
00:16:17,820 --> 00:16:18,420
Tianyue,

365
00:16:18,660 --> 00:16:19,780
despierta.

366
00:16:20,780 --> 00:16:21,660
¡Tian Yue!

367
00:16:22,020 --> 00:16:22,780
Fengzha,

368
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
mi madre...

369
00:16:26,980 --> 00:16:28,100
mi madre

370
00:16:28,500 --> 00:16:29,780
No tenía intención de que esto sucediera.

371
00:16:31,900 --> 00:16:32,620
¿Cómo es posible que las cosas resulten así?

372
00:16:42,180 --> 00:16:42,660
madre,

373
00:16:44,020 --> 00:16:44,780
lo se

374
00:16:46,220 --> 00:16:48,180
has estado viviendo con dolor
todo este tiempo.

375
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
Has dado todo lo que tienes

376
00:16:51,660 --> 00:16:53,500
para proteger la calle Lingfeng.

377
00:16:54,860 --> 00:16:55,540
Yo realmente

378
00:16:56,740 --> 00:16:58,380
quiero ayudarte,

379
00:16:58,860 --> 00:16:59,540
pero...

380
00:17:00,100 --> 00:17:01,860
pero lo he intentado mucho

381
00:17:03,020 --> 00:17:04,380
y simplemente no puedo hacerlo.

382
00:17:07,260 --> 00:17:07,820
No.

383
00:17:09,100 --> 00:17:09,660
No.

384
00:17:10,540 --> 00:17:11,980
Quizás, como dijiste,

385
00:17:13,540 --> 00:17:15,020
De hecho soy un inútil.

386
00:17:19,500 --> 00:17:20,140
espero

387
00:17:21,020 --> 00:17:22,180
mi muerte

388
00:17:24,020 --> 00:17:24,900
te aliviará

389
00:17:26,260 --> 00:17:28,060
de tu dolor.

390
00:17:28,660 --> 00:17:29,260
Ruofu.

391
00:17:30,300 --> 00:17:30,900
Ruofu.

392
00:17:32,140 --> 00:17:32,900
Ruofu.

393
00:17:33,260 --> 00:17:34,980
Despierta, Ruofu.

394
00:17:35,900 --> 00:17:37,060
¡Ruofu!

395
00:17:40,140 --> 00:17:41,500
Ruofu.

396
00:17:43,860 --> 00:17:45,300
Ruofu.

397
00:18:13,980 --> 00:18:14,780
¡Suiyun!

398
00:18:16,540 --> 00:18:18,650
[Suiyun]

399
00:18:25,420 --> 00:18:25,940
suiyun,

400
00:18:27,060 --> 00:18:27,780
te ordeno

401
00:18:28,340 --> 00:18:29,820
para cortar nuestro vínculo de inmediato

402
00:18:30,940 --> 00:18:32,300
y promete tu lealtad
a Ruofu en su lugar.

403
00:18:33,620 --> 00:18:34,660
Usa tu poder

404
00:18:35,580 --> 00:18:36,500
para salvar su vida,

405
00:18:37,500 --> 00:18:38,140
y de ahora en adelante,

406
00:18:39,460 --> 00:18:40,740
protegerla y acompañarla

407
00:18:41,580 --> 00:18:42,620
a través de la vida y la muerte,

408
00:18:42,700 --> 00:18:43,780
sin abandonarla jamás.

409
00:19:18,620 --> 00:19:19,340
Ruofu.

410
00:19:22,700 --> 00:19:23,180
Madre.

411
00:19:23,460 --> 00:19:24,100
Ruofu.

412
00:19:30,060 --> 00:19:30,980
Ruofu.

413
00:19:32,140 --> 00:19:32,940
Es genial.

414
00:19:35,020 --> 00:19:35,500
Madre.

415
00:19:36,380 --> 00:19:36,900
Madre.

416
00:19:37,540 --> 00:19:38,660
Madre, ¿qué te pasó?

417
00:19:40,100 --> 00:19:40,540
Madre.

418
00:19:40,780 --> 00:19:41,620
¿Cómo resultó así?

419
00:19:43,420 --> 00:19:44,180
¿Qué pasó con mi madre?

420
00:19:44,820 --> 00:19:45,460
Tu madre

421
00:19:46,420 --> 00:19:47,980
le dio su Espíritu Primordial Guardián
A usted.

422
00:19:49,820 --> 00:19:50,380
Pero

423
00:19:52,020 --> 00:19:53,220
¿Por qué está en tal estado?

424
00:19:53,940 --> 00:19:55,620
Quizás el uso prolongado de Blaze Jade

425
00:19:56,100 --> 00:19:57,060
la ha envenenado profundamente,

426
00:19:57,820 --> 00:19:58,860
haciendo que su cuerpo no pueda funcionar

427
00:19:58,940 --> 00:20:00,620
sin el poder
del Espíritu Primordial Guardián.

428
00:20:06,660 --> 00:20:07,140
Madre.

429
00:20:08,180 --> 00:20:08,620
Madre.

430
00:20:09,300 --> 00:20:09,700
Madre.

431
00:20:09,700 --> 00:20:10,220
Ruofu.

432
00:20:11,620 --> 00:20:12,220
Ruofu.

433
00:20:20,140 --> 00:20:20,700
Soy...

434
00:20:21,940 --> 00:20:23,500
Lo siento.

435
00:20:24,700 --> 00:20:26,500
yo maté

436
00:20:26,620 --> 00:20:27,380
tu Espíritu Primordial Guardián.

437
00:20:28,740 --> 00:20:29,340
Ahora,

438
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Le estoy dando a Suiyun

439
00:20:33,780 --> 00:20:34,420
A usted,

440
00:20:35,420 --> 00:20:36,100
esperándolo

441
00:20:37,500 --> 00:20:38,780
puede hacer las paces

442
00:20:40,380 --> 00:20:41,260
por mis errores.

443
00:20:43,820 --> 00:20:44,460
Madre.

444
00:20:46,260 --> 00:20:46,940
Ruofu,

445
00:20:48,580 --> 00:20:49,940
Soy responsable de tu sufrimiento.

446
00:20:51,700 --> 00:20:52,780
Es...

447
00:20:53,940 --> 00:20:55,420
Todo es culpa mía.

448
00:20:57,020 --> 00:20:57,740
Desde que eras pequeña,

449
00:20:58,580 --> 00:20:59,700
eras tan rebelde

450
00:21:00,540 --> 00:21:01,420
y

451
00:21:02,700 --> 00:21:03,820
tan voluntarioso.

452
00:21:05,340 --> 00:21:06,860
originalmente pensé

453
00:21:07,500 --> 00:21:08,180
fue porque tu

454
00:21:08,180 --> 00:21:09,420
no pude convocar

455
00:21:09,420 --> 00:21:10,460
tu Espíritu Primordial Guardián en el tiempo

456
00:21:11,380 --> 00:21:12,820
que te volviste así.

457
00:21:14,220 --> 00:21:14,780
Pero resulta

458
00:21:15,540 --> 00:21:16,820
todo es por mi culpa.

459
00:21:17,980 --> 00:21:20,220
Mis errores te han causado daño.

460
00:21:20,540 --> 00:21:21,180
Eso no es cierto, madre.

461
00:21:21,180 --> 00:21:21,900
Mis errores te han afectado.

462
00:21:22,780 --> 00:21:23,380
Eso no es cierto.

463
00:21:23,580 --> 00:21:24,540
Ruofu,

464
00:21:26,180 --> 00:21:27,380
Soy yo quien te lastimó.

465
00:21:28,820 --> 00:21:29,780
Lo lamento.

466
00:21:30,660 --> 00:21:31,860
Eso no es cierto, madre.

467
00:21:32,940 --> 00:21:33,540
No.

468
00:21:51,820 --> 00:21:52,460
Fengzha,

469
00:21:54,300 --> 00:21:55,180
Lo siento.

470
00:21:58,740 --> 00:22:00,140
No te culpo.

471
00:22:02,940 --> 00:22:04,700
Soy yo quien te hizo daño

472
00:22:05,860 --> 00:22:07,180
y tu padre.

473
00:22:10,060 --> 00:22:10,740
De hecho,

474
00:22:13,540 --> 00:22:14,900
quiero decirte

475
00:22:19,500 --> 00:22:20,860
que me quedé con Cao Yanbing

476
00:22:21,540 --> 00:22:22,980
de encontrarte

477
00:22:24,140 --> 00:22:25,700
no por el Blaze Jade,

478
00:22:27,420 --> 00:22:28,820
pero gracias a ti.

479
00:22:30,500 --> 00:22:31,300
porque tu

480
00:22:32,340 --> 00:22:34,860
son todo
a nuestro Clan de los Pisadores del Viento.

481
00:22:35,380 --> 00:22:37,140
Puedes cambiar la calle Lingfeng.

482
00:22:38,020 --> 00:22:40,340
Eres la esperanza de todo nuestro clan.

483
00:22:41,740 --> 00:22:42,660
mi hermano y yo

484
00:22:44,100 --> 00:22:45,940
una vez hizo un voto

485
00:22:47,100 --> 00:22:47,900
que pase lo que pase,

486
00:22:49,260 --> 00:22:50,900
nosotros persistiríamos

487
00:22:52,020 --> 00:22:53,460
a través de cualquier desafío

488
00:22:54,540 --> 00:22:55,780
hasta el dia

489
00:22:57,260 --> 00:22:58,140
realmente podrías

490
00:22:58,180 --> 00:22:59,740
controlar a Feilian.

491
00:23:01,820 --> 00:23:02,500
Fengzha,

492
00:23:04,300 --> 00:23:04,740
yo

493
00:23:06,580 --> 00:23:07,500
estoy tan feliz

494
00:23:08,860 --> 00:23:09,500
ver

495
00:23:10,620 --> 00:23:11,460
que finalmente has

496
00:23:11,540 --> 00:23:13,140
Logré controlar a Feilian hoy.

497
00:23:15,420 --> 00:23:16,100
finalmente puedo

498
00:23:18,220 --> 00:23:20,180
hacer las paces.

499
00:23:21,780 --> 00:23:22,220
Madre.

500
00:23:25,460 --> 00:23:27,140
Ahora que mi deseo se ha cumplido,

501
00:23:28,700 --> 00:23:29,140
el futuro

502
00:23:30,060 --> 00:23:31,460
del clan que pisa el viento

503
00:23:35,300 --> 00:23:36,180
se le confía

504
00:23:37,340 --> 00:23:38,660
para ti y Ruofu.

505
00:23:45,300 --> 00:23:45,740
Madre.

506
00:23:50,580 --> 00:23:51,380
Cao Yan Bing,

507
00:23:52,540 --> 00:23:53,340
hay algo

508
00:23:54,580 --> 00:23:55,860
Necesito decírtelo.

509
00:23:58,020 --> 00:23:59,500
conocí a tu madre

510
00:24:00,900 --> 00:24:02,180
hace diez años.

511
00:24:03,540 --> 00:24:04,420
¿Mi madre?

512
00:24:14,060 --> 00:24:14,860
En aquel entonces,

513
00:24:16,700 --> 00:24:17,740
su grupo

514
00:24:17,860 --> 00:24:19,380
entró en la Torre Antigua de Luhua

515
00:24:20,740 --> 00:24:22,180
en busca

516
00:24:24,300 --> 00:24:25,140
de un poder

517
00:24:26,060 --> 00:24:28,020
para purificar a los Seres Malévolos.

518
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
¿Purificar a los seres malévolos?

519
00:24:31,420 --> 00:24:32,700
¿Por qué necesitan purificarse?
¿Los seres malévolos?

520
00:24:33,780 --> 00:24:34,940
Le hice la misma pregunta.

521
00:24:36,220 --> 00:24:37,100
Son la fuente de todo mal.

522
00:24:37,100 --> 00:24:37,860
en la Encrucijada Espiritual.

523
00:24:38,140 --> 00:24:39,220
¿No deberías estar intentando

524
00:24:39,220 --> 00:24:40,300
para eliminarlos
lo más rápido posible?

525
00:24:40,900 --> 00:24:41,460
¿Por qué estás

526
00:24:41,740 --> 00:24:42,980
¿Estás pensando en purificarlos?

527
00:24:43,500 --> 00:24:44,300
Pero hemos estado matando seres malévolos.

528
00:24:44,340 --> 00:24:45,180
durante tanto tiempo.

529
00:24:45,780 --> 00:24:46,900
¿Crees que

530
00:24:46,900 --> 00:24:48,220
la encrucijada espiritual
¿Han mejorado?

531
00:24:50,380 --> 00:24:51,300
Como todos sabemos,

532
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
Los seres malévolos evolucionan

533
00:24:53,540 --> 00:24:54,500
de los habitantes comunes de la frontera.

534
00:24:54,940 --> 00:24:55,980
Usan su poder

535
00:24:55,980 --> 00:24:56,940
para devorar a los habitantes de la frontera,

536
00:24:57,660 --> 00:24:58,260
y el Dominio Fronterizo

537
00:24:58,420 --> 00:24:59,900
Luego usa el poder de los Guardianes Espirituales.

538
00:24:59,940 --> 00:25:00,700
para erradicarlos.

539
00:25:01,220 --> 00:25:01,700
Durante casi

540
00:25:02,380 --> 00:25:03,580
mil años,

541
00:25:05,140 --> 00:25:06,700
hemos estado matando

542
00:25:07,020 --> 00:25:07,700
en este ciclo interminable de matanza

543
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
y luchas de poder.

544
00:25:09,060 --> 00:25:10,540
El verdadero problema ha quedado oculto.

545
00:25:11,500 --> 00:25:12,420
Nos hemos vuelto insensibles

546
00:25:12,860 --> 00:25:13,980
lleno de odio,

547
00:25:14,540 --> 00:25:15,300
y las reglas
de la encrucijada espiritual

548
00:25:15,420 --> 00:25:16,420
se han reducido a solo uno:

549
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
supervivencia del más fuerte.

550
00:25:18,460 --> 00:25:19,260
Seguimos la ley de la jungla.

551
00:25:19,780 --> 00:25:20,940
O me eliminas,

552
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
o hago que me temas.

553
00:25:23,100 --> 00:25:23,820
¿Dónde está la compasión?

554
00:25:24,380 --> 00:25:25,100
¿La inocencia?

555
00:25:25,620 --> 00:25:26,580
¿La amabilidad y la benevolencia?

556
00:25:26,940 --> 00:25:28,340
Parece que todas las cosas bellas

557
00:25:28,500 --> 00:25:29,620
se han vuelto insignificantes.

558
00:25:30,380 --> 00:25:31,060
Ya sean los habitantes de la frontera

559
00:25:31,700 --> 00:25:32,540
o Humanos hospedados por el Espíritu,

560
00:25:33,860 --> 00:25:35,020
nadie puede ver

561
00:25:36,620 --> 00:25:37,540
donde está el futuro.

562
00:25:37,940 --> 00:25:38,740
Entonces estás planeando

563
00:25:38,740 --> 00:25:39,620
para purificar a los Seres Malévolos.

564
00:25:40,020 --> 00:25:40,700
Si funciona,

565
00:25:41,060 --> 00:25:41,940
los guardianes espirituales

566
00:25:41,940 --> 00:25:42,780
no tendré que seguir matándolos,

567
00:25:43,500 --> 00:25:45,060
y los habitantes de la frontera
No tendrás que vivir con miedo constante.

568
00:25:45,740 --> 00:25:46,620
De esta manera,

569
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
los conflictos
en la encrucijada espiritual

570
00:25:48,340 --> 00:25:49,380
se reduciría mucho.

571
00:25:50,460 --> 00:25:51,060
Al menos,

572
00:25:51,140 --> 00:25:51,780
tendremos otra manera

573
00:25:51,780 --> 00:25:52,940
para lidiar con los Seres Malévolos.

574
00:25:54,220 --> 00:25:55,740
Sería ideal,

575
00:25:56,580 --> 00:25:57,180
pero

576
00:25:57,860 --> 00:25:58,460
según la leyenda,

577
00:25:58,860 --> 00:25:59,820
la Torre Antigua está habitada

578
00:25:59,820 --> 00:26:00,900
por deidades poderosas

579
00:26:01,260 --> 00:26:02,540
y está plagado de peligros.

580
00:26:03,140 --> 00:26:03,780
En el pasado,

581
00:26:04,500 --> 00:26:05,380
ha habido gente de nuestro clan

582
00:26:05,380 --> 00:26:06,740
quien se aventuró a entrar,

583
00:26:07,500 --> 00:26:09,820
pero ninguno regresó.

584
00:26:11,220 --> 00:26:11,740
tal vez

585
00:26:11,740 --> 00:26:13,140
deberías reconsiderarlo cuidadosamente.

586
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Lo he pensado claramente.

587
00:26:15,340 --> 00:26:16,620
Dada mi situación actual,

588
00:26:17,140 --> 00:26:18,100
no podré regresar

589
00:26:18,100 --> 00:26:19,100
a la calle Rakshasa durante mucho tiempo,

590
00:26:19,860 --> 00:26:20,620
y no podré

591
00:26:20,660 --> 00:26:21,900
estar con mis dos hijos.

592
00:26:22,820 --> 00:26:23,700
Entonces, incluso si es sólo

593
00:26:23,900 --> 00:26:24,940
por su bien,

594
00:26:25,020 --> 00:26:26,220
debo hacer todo lo posible
para intentarlo.

595
00:26:26,940 --> 00:26:27,660
¿Por su bien?

596
00:26:28,860 --> 00:26:29,700
No lo entiendo del todo.

597
00:26:30,420 --> 00:26:31,460
cual es la logica

598
00:26:31,700 --> 00:26:32,700
al hacer esto por los niños?

599
00:26:34,820 --> 00:26:35,620
Para ser honesto,

600
00:26:36,420 --> 00:26:37,660
Yo también creí una vez

601
00:26:38,380 --> 00:26:39,520
que ser poderoso
en la encrucijada espiritual

602
00:26:39,520 --> 00:26:40,020
era todo lo que importaba

603
00:26:40,700 --> 00:26:41,780
y que matar era la mejor manera

604
00:26:41,900 --> 00:26:42,700
para resolver problemas.

605
00:26:44,060 --> 00:26:44,940
yo era una sicaria

606
00:26:45,780 --> 00:26:46,980
y vivió mucho tiempo

607
00:26:47,140 --> 00:26:47,900
como una persona despiadada y de sangre fría

608
00:26:47,940 --> 00:26:49,180
que sólo sabía seguir órdenes.

609
00:26:49,900 --> 00:26:51,020
Pero después de tener hijos,

610
00:26:53,140 --> 00:26:54,220
yo experimenté

611
00:26:55,100 --> 00:26:55,900
muchas cosas maravillosas

612
00:26:56,940 --> 00:26:58,060
y sentí todo tipo

613
00:26:58,220 --> 00:26:59,140
de hermosas emociones.

614
00:27:00,500 --> 00:27:02,020
Un día me di cuenta

615
00:27:02,540 --> 00:27:03,300
que no queria

616
00:27:03,340 --> 00:27:04,180
mis hijos

617
00:27:04,620 --> 00:27:05,500
vivir en un mundo

618
00:27:05,580 --> 00:27:06,460
regido por la ley de la selva

619
00:27:06,780 --> 00:27:08,060
y lleno de matanzas incesantes.

620
00:27:13,060 --> 00:27:13,620
ella dijo

621
00:27:16,420 --> 00:27:17,780
que la fuente última de todo mal
en la encrucijada espiritual

622
00:27:18,940 --> 00:27:20,500
no son los Seres Malévolos,

623
00:27:21,380 --> 00:27:21,900
sino más bien

624
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
el principio de supervivencia del más fuerte.

625
00:27:25,380 --> 00:27:25,980
ella mencionó

626
00:27:26,620 --> 00:27:28,380
que si ella pudiera encontrar otra manera

627
00:27:30,060 --> 00:27:30,900
para resolver completamente

628
00:27:30,900 --> 00:27:32,340
el tema de los Seres Malévolos,

629
00:27:33,180 --> 00:27:34,580
luego matar para dejar de matar

630
00:27:35,620 --> 00:27:37,500
ya no sería la única opción.

631
00:27:39,660 --> 00:27:40,500
ella también dijo

632
00:27:42,460 --> 00:27:43,100
que ella podría estar lejos

633
00:27:44,460 --> 00:27:46,340
desde casa

634
00:27:47,500 --> 00:27:48,620
durante mucho tiempo

635
00:27:50,420 --> 00:27:51,020
porque

636
00:27:51,780 --> 00:27:53,500
ella no quiere a sus hijos

637
00:27:54,940 --> 00:27:55,780
vivir en un mundo

638
00:27:55,820 --> 00:27:57,820
lleno de violencia.

639
00:28:01,980 --> 00:28:02,540
Madre.

640
00:28:09,780 --> 00:28:10,660
este cuchillo

641
00:28:11,660 --> 00:28:14,420
me lo dio tu madre
en el pasado.

642
00:28:15,340 --> 00:28:16,620
No merezco poseerlo,

643
00:28:17,820 --> 00:28:18,420
así que hoy,

644
00:28:19,940 --> 00:28:21,260
Te lo devuelvo.

645
00:28:22,740 --> 00:28:23,500
Supongo...

646
00:28:25,100 --> 00:28:26,580
supongo que es otra manera

647
00:28:28,420 --> 00:28:30,060
de devolverlo a su legítimo propietario.

648
00:28:46,900 --> 00:28:48,620
[Un corazón fuerte puede romper la piedra.]

649
00:28:48,620 --> 00:28:50,350
[Un espíritu feroz puede vencer a los demonios.]

650
00:29:01,700 --> 00:29:02,620
Ruofu.

651
00:29:06,020 --> 00:29:06,820
Madre.

652
00:29:08,780 --> 00:29:09,460
lo ultimo

653
00:29:11,060 --> 00:29:12,180
quiero que sepas

654
00:29:14,340 --> 00:29:14,900
Madre.

655
00:29:16,220 --> 00:29:17,100
eres tu

656
00:29:19,180 --> 00:29:20,820
Nunca he sido una persona inútil.

657
00:29:23,500 --> 00:29:24,900
Para mi,

658
00:29:27,060 --> 00:29:27,460
tu eres...

659
00:29:29,260 --> 00:29:30,780
tu eres mi

660
00:29:31,820 --> 00:29:33,220
sólo orgullo.

661
00:29:36,060 --> 00:29:36,500
Madre.

662
00:29:37,300 --> 00:29:37,900
¡Madre!

663
00:29:38,660 --> 00:29:39,020
Tía.

664
00:29:39,060 --> 00:29:39,740
¡Madre!

665
00:29:44,300 --> 00:29:45,100
Madre.

666
00:29:45,620 --> 00:29:46,460
Madre.

667
00:29:48,100 --> 00:29:48,740
Madre.

668
00:29:51,260 --> 00:29:51,980
Madre.

669
00:30:18,860 --> 00:30:20,180
nunca pensé

670
00:30:20,860 --> 00:30:21,980
cosas en la calle Lingfeng

671
00:30:22,540 --> 00:30:24,060
resultaría de esta manera.

672
00:30:24,860 --> 00:30:26,020
A veces me pregunto

673
00:30:26,940 --> 00:30:28,340
si no importa lo que elija Yan Lingyu,

674
00:30:28,340 --> 00:30:29,060
hubiera estado mal.

675
00:30:30,420 --> 00:30:31,380
Si fuera yo,

676
00:30:32,140 --> 00:30:33,380
Sinceramente no sabría que hacer.

677
00:30:37,940 --> 00:30:38,700
¿Qué tienes en mente?

678
00:30:38,940 --> 00:30:39,620
¿Por qué te has quedado callado?

679
00:30:40,580 --> 00:30:41,300
estoy mirando el cuchillo

680
00:30:41,380 --> 00:30:42,420
Mamá le dio a Yan Lingyu.

681
00:30:43,460 --> 00:30:44,540
Tiene dos líneas de texto:

682
00:30:45,060 --> 00:30:47,500
Un corazón fuerte puede destrozar la piedra,

683
00:30:47,980 --> 00:30:49,700
y un espíritu feroz puede vencer a los demonios.

684
00:30:50,540 --> 00:30:51,700
¿Qué significa?

685
00:30:53,180 --> 00:30:55,340
Con suficiente crueldad,
¿Se puede ser invencible?

686
00:30:57,460 --> 00:30:59,140
Si tu interpretación es correcta,

687
00:30:59,860 --> 00:31:00,620
Mamá no se habría arriesgado

688
00:31:00,700 --> 00:31:01,740
yendo a la Torre Antigua

689
00:31:02,300 --> 00:31:03,180
para encontrar maneras de purificar
los seres malévolos

690
00:31:03,300 --> 00:31:04,460
y cambiar a los despiadados
situación de supervivencia del más fuerte

691
00:31:04,700 --> 00:31:06,140
en la Encrucijada Espiritual.

692
00:31:07,340 --> 00:31:08,060
Eso es cierto.

693
00:31:08,500 --> 00:31:09,460
Entonces, ¿qué significa?

694
00:31:12,220 --> 00:31:12,980
Mamá una vez me dijo

695
00:31:13,020 --> 00:31:13,980
mantener

696
00:31:15,180 --> 00:31:16,580
el verdadero yo

697
00:31:16,700 --> 00:31:17,580
en medio de la ira y el resentimiento.

698
00:31:18,740 --> 00:31:20,140
Supongo que el verdadero yo

699
00:31:21,980 --> 00:31:23,380
podría significar algo similar.

700
00:31:25,740 --> 00:31:27,420
Según tu interpretación,

701
00:31:28,340 --> 00:31:29,540
Creo que Yan Lingyu

702
00:31:30,420 --> 00:31:31,540
esta siguiendo

703
00:31:31,540 --> 00:31:32,580
estos principios.

704
00:31:33,740 --> 00:31:35,140
Sin embargo, las personas tienen caminos diferentes.

705
00:31:35,700 --> 00:31:37,220
Ella prioriza la supervivencia

706
00:31:37,740 --> 00:31:38,860
por encima de todo,

707
00:31:39,700 --> 00:31:40,660
cual es también la mentalidad

708
00:31:40,660 --> 00:31:41,940
de la mayoría de las personas
en la Encrucijada Espiritual.

709
00:31:43,660 --> 00:31:44,980
el problema

710
00:31:45,500 --> 00:31:46,860
es que los humanos
No puedo simplemente concentrarme en sobrevivir.

711
00:31:47,860 --> 00:31:48,780
Esa es la mayor diferencia

712
00:31:49,100 --> 00:31:50,380
entre humanos y animales.

713
00:31:53,940 --> 00:31:54,580
cual seria tu eleccion

714
00:31:54,980 --> 00:31:55,580
si estuvieras en la misma situación?

715
00:31:57,460 --> 00:31:58,100
¿Me estás preguntando?

716
00:32:01,300 --> 00:32:01,820
No sé.

717
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
está bien
que no se la respuesta,

718
00:32:04,260 --> 00:32:05,140
¿pero tú tampoco lo sabes?

719
00:32:05,780 --> 00:32:06,700
Toda mi vida,

720
00:32:06,740 --> 00:32:08,100
mi única preocupación

721
00:32:08,900 --> 00:32:10,580
ha sido como salvaguardar
Calle Rakshasa.

722
00:32:11,740 --> 00:32:13,100
Soy capaz de hacer eso.

723
00:32:13,700 --> 00:32:14,300
Pero en cuanto a lo que miente

724
00:32:14,380 --> 00:32:15,700
más allá de la calle Rakshasa,

725
00:32:16,420 --> 00:32:17,500
Nunca me ha importado.

726
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
El estado actual y el futuro.

727
00:32:20,900 --> 00:32:21,380
de la encrucijada espiritual

728
00:32:21,900 --> 00:32:22,980
son cosas
Ni siquiera lo había pensado.

729
00:32:23,980 --> 00:32:25,340
Entonces, ¿en qué estabas pensando?
justo ahora?

730
00:32:27,500 --> 00:32:28,260
me preguntaba

731
00:32:29,380 --> 00:32:30,940
lo que mamá quiso decir

732
00:32:31,460 --> 00:32:32,860
cuando le dijo a Yan Lingyu
que ella no sería capaz

733
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
para regresar a la calle Rakshasa

734
00:32:34,020 --> 00:32:34,740
durante mucho tiempo.

735
00:32:35,660 --> 00:32:36,620
Además, no puedo entender

736
00:32:37,580 --> 00:32:38,980
¿Por qué mamá no volvió a casa después de escapar?

737
00:32:39,300 --> 00:32:40,220
de la Prisión Encadenada a las Sombras.

738
00:32:41,860 --> 00:32:42,940
Pero ahora

739
00:32:44,220 --> 00:32:44,780
parece

740
00:32:45,300 --> 00:32:46,020
debe haber habido

741
00:32:46,020 --> 00:32:46,900
algunas circunstancias inevitables.

742
00:32:48,580 --> 00:32:50,420
Parece que en tu mente simple,

743
00:32:50,940 --> 00:32:51,740
la pregunta

744
00:32:51,860 --> 00:32:54,180
del "ser o no ser"
nunca surgirá.

745
00:32:56,180 --> 00:32:56,580
¿Abeja?

746
00:32:57,620 --> 00:32:58,220
¿Qué abeja?

747
00:33:13,920 --> 00:33:21,100
[El lugar de descanso
de Yan Lingyu y Yan Tianyue]

748
00:33:36,700 --> 00:33:37,380
generales,

749
00:33:38,140 --> 00:33:38,740
gracias por tus esfuerzos.

750
00:33:47,100 --> 00:33:47,820
Sr. Beiluo,

751
00:33:48,500 --> 00:33:49,740
gracias por ayudar
para enterrar a mi madre.

752
00:33:50,580 --> 00:33:51,380
Espero que puedas pasar por alto
cualesquiera ofensas

753
00:33:52,420 --> 00:33:53,380
hemos cometido en el pasado.

754
00:33:54,340 --> 00:33:55,420
Desde que he venido a despedirme de ella,

755
00:33:56,660 --> 00:33:57,740
Ya no tengo nada contra ti.

756
00:33:59,180 --> 00:34:00,020
solo deseo por ella,

757
00:34:03,380 --> 00:34:04,820
para ambos generales Yan,

758
00:34:05,060 --> 00:34:05,740
para descansar en paz.

759
00:34:10,100 --> 00:34:11,020
La calle Lingfeng dependerá

760
00:34:12,180 --> 00:34:13,140
que ustedes dos sigan adelante.

761
00:34:44,140 --> 00:34:45,180
El último deseo de la madre.

762
00:34:45,700 --> 00:34:46,500
era para ti

763
00:34:47,780 --> 00:34:48,540
proteger

764
00:34:48,620 --> 00:34:49,940
Calle Lingfeng.

765
00:34:51,420 --> 00:34:52,020
De ahora en adelante,

766
00:34:52,700 --> 00:34:53,660
serás el guardián espiritual

767
00:34:53,660 --> 00:34:54,500
de la calle Lingfeng,

768
00:34:55,660 --> 00:34:56,540
y te ayudaré

769
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
con todo.

770
00:35:01,980 --> 00:35:02,540
Ruofu,

771
00:35:03,260 --> 00:35:04,420
ahora que tienes a Suiyun,

772
00:35:04,980 --> 00:35:06,420
podrás
para proteger la calle Lingfeng.

773
00:35:07,100 --> 00:35:07,620
¿Qué ocurre?

774
00:35:08,500 --> 00:35:09,940
¿No quieres?
ser el Guardián Espiritual?

775
00:35:10,660 --> 00:35:11,220
¿Por qué?

776
00:35:11,980 --> 00:35:12,820
¿Sigues guardando rencor?

777
00:35:13,540 --> 00:35:14,460
¿contra mi madre?

778
00:35:14,540 --> 00:35:15,100
No, no es eso.

779
00:35:16,700 --> 00:35:17,420
Respecto a mi tía,

780
00:35:17,940 --> 00:35:18,340
yo

781
00:35:19,940 --> 00:35:21,060
Tengo sentimientos muy encontrados.

782
00:35:24,900 --> 00:35:25,340
Entonces,

783
00:35:25,940 --> 00:35:26,620
¿Por qué no estás dispuesto?

784
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
convertirse en el Guardián Espiritual?

785
00:35:31,460 --> 00:35:31,780
Tengo

786
00:35:31,820 --> 00:35:32,820
cosas más importantes que hacer.

787
00:35:34,900 --> 00:35:35,540
¿Qué cosas?

788
00:35:38,540 --> 00:35:39,100
Ruofu,

789
00:35:39,500 --> 00:35:40,620
Quédate aquí con la tía.

790
00:35:41,620 --> 00:35:42,220
Me voy.

791
00:35:46,020 --> 00:35:46,540
Fengzha,

792
00:35:50,020 --> 00:35:52,420
que tipo de bocadillos
¿Te gustan estos días?

793
00:35:53,180 --> 00:35:54,260
Te los prepararé mañana.

794
00:35:56,460 --> 00:35:58,260
¿Por qué mañana?

795
00:36:00,660 --> 00:36:01,260
¿Lo has olvidado?

796
00:36:01,820 --> 00:36:02,940
Mañana es tu cumpleaños.

797
00:36:05,500 --> 00:36:06,340
Lo olvidé por completo.

798
00:36:06,940 --> 00:36:08,060
¿Aún te acuerdas?

799
00:36:08,580 --> 00:36:09,300
Eres mi familia,

800
00:36:10,140 --> 00:36:10,740
Así que claro que lo recuerdo.

801
00:36:27,350 --> 00:36:30,120
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

802
00:36:30,520 --> 00:36:33,030
♪Royendo pensamientos♪

803
00:36:33,470 --> 00:36:36,350
♪Contempla el mundo del gigante♪

804
00:36:37,000 --> 00:36:39,200
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

805
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
♪Atravesamos un humo espeso♪

806
00:36:42,800 --> 00:36:45,400
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

807
00:36:45,700 --> 00:36:48,220
♪Presionando descalzo♪

808
00:36:49,050 --> 00:36:52,320
♪Nunca me rendiré♪

809
00:36:52,650 --> 00:36:55,000
♪El fuego arde ferozmente♪

810
00:36:55,550 --> 00:37:00,900
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

811
00:37:01,320 --> 00:37:04,100
♪Nunca me rendiré♪

812
00:37:04,600 --> 00:37:07,000
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

813
00:37:07,600 --> 00:37:12,720
♪Para un mañana fresco y radiante♪

814
00:37:13,500 --> 00:37:18,200
♪Nunca fallaré♪

815
00:37:18,600 --> 00:37:24,300
♪Nunca estaré solo♪

816
00:37:27,650 --> 00:37:30,650
♪La vida es como las hojas que caen♪

817
00:37:31,050 --> 00:37:33,470
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

818
00:37:33,870 --> 00:37:36,300
♪Con mis ojos velados♪

819
00:37:37,070 --> 00:37:39,670
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

820
00:37:39,970 --> 00:37:42,400
♪Al filo de la espada del destino♪

821
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
♪Frente al abismo más oscuro♪

822
00:37:45,850 --> 00:37:48,250
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

823
00:37:48,950 --> 00:37:52,050
♪Nunca me rendiré♪

824
00:37:52,800 --> 00:37:55,120
♪El fuego arde ferozmente♪

825
00:37:55,700 --> 00:38:00,770
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

826
00:38:01,300 --> 00:38:04,350
♪Nunca me rendiré♪

827
00:38:04,720 --> 00:38:07,000
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

828
00:38:07,170 --> 00:38:12,300
♪Para un mañana fresco y radiante♪

829
00:38:12,900 --> 00:38:14,250
♪Nunca lo haré♪

830
00:38:14,600 --> 00:38:18,900
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

831
00:38:19,370 --> 00:38:24,220
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

832
00:38:24,720 --> 00:38:26,250
♪Nunca lo haré♪

833
00:38:26,570 --> 00:38:31,100
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

834
00:38:31,400 --> 00:38:36,570
♪Para un mañana fresco y radiante♪

835
00:38:37,340 --> 00:38:42,140
♪Nunca fallaré♪